Poglavlje 4 · 4.1
Formule iz Excela: nazivi funkcija, točka sa zarezom i poruke o pogreškama
Formule iz Excel datoteke normalno rade u LibreOffice Calcu i Euro-Officeu. Datoteka sprema funkcije na uvijek isti način; samo ono što vidite i upisujete ovisi o jeziku i regionalnim postavkama Vašeg programa.
Nazivi funkcija i točka sa zarezom
U hrvatskoj verziji Calca i u Euro-Officeu upisujete engleske nazive funkcija, s točkom sa zarezom između argumenata, kao i u hrvatskom Excelu:
| Engleski (internet) | Hrvatski | Primjer |
|---|---|---|
| SUM | SUM | =SUM(B2:B20) |
| IF | IF | =IF(B5>0;"dobit";"gubitak") |
| SUMIF, COUNTIF | SUMIF, COUNTIF | =COUNTIF(C2:C50;"Zagreb") |
| VLOOKUP, XLOOKUP | VLOOKUP, XLOOKUP | pogledajte Okomito pretraživanje s funkcijama VLOOKUP i XLOOKUP |
| IFERROR | IFERROR | =IFERROR(A2/B2;0) |
| TRIM | TRIM | =TRIM(A2) |
Preuzimate li formulu s engleske internetske stranice, nazive funkcija možete zadržati, ali zareze između argumenata zamijenite točkom sa zarezom. Zarez je decimalni znak: 1,21.
U LibreOffice Calcu
- Postavku za nazive funkcija pronaći ćete pod Alati > Mogućnosti... > LibreOffice Calc > Formula, opcija Koristi engleske nazive funkcija. Ondje se nalaze i Razdjeljivači.
- Referencu na drugi radni list Calc piše s točkom:
Racuni.B2. Excel koristi uskličnik:Racuni!B2. Pri otvaranju i spremanju xlsx datoteke Calc to sam pretvara. - Pomoć za funkciju: Umetni > Funkciju... (Ctrl + F2) otvara čarobnjak s objašnjenjem svake funkcije.
Poruke o pogreškama u Calcu
| Poruka | Značenje |
|---|---|
| #NAME? | Calc ne prepoznaje naziv funkcije. Često je riječ o pogrešno napisanom nazivu ili o vlastitoj VBA funkciji iz Excela. |
| #N/A | Funkcija pretraživanja nije pronašla vrijednost (pogledajte Okomito pretraživanje s funkcijama VLOOKUP i XLOOKUP). |
| #VALUE! | Na mjestu gdje treba biti broj nalazi se tekst. |
| #DIV/0! | Dijeli se nulom ili praznom ćelijom. |
| #REF! | Formula upućuje na ćeliju koja više ne postoji. |
| Pogreška: s brojem (Err:) | Formula nije ispravno sastavljena, na primjer ima zagradu ili točku sa zarezom previše ili premalo. Kliknite na ćeliju: dolje na statusnoj traci piše što nije u redu. |
U Euro-Officeu
Euro-Office u Vašem WebOké Nextcloudu koristi engleske nazive funkcija, a razdjeljivač ovisi o regiji: uz hrvatsku regiju to je točka sa zarezom. To možete vidjeti i promijeniti putem File > Advanced settings, kod Formula language i Region.
Popis često korištenih naziva funkcija nalazi se u članku Preuzimanje formula iz Excela: nazivi funkcija i točka sa zarezom. Osnove formula pročitajte u članku Formule i funkcije: SUM, AVERAGE, IF i VLOOKUP.