Poglavlje 16 · 16.20
Rastavljanje riječi na hrvatskom i praznine u poravnatom tekstu
Obostrano poravnat tekst (ravan i lijevo i desno) izgleda uredno, ali u uskim stupcima nastaju velike praznine između riječi. Duge riječi poput "prijestolonasljednikovica" to dodatno pogoršavaju. Rješenje je automatsko rastavljanje riječi: Euro-Office tada duge riječi na kraju retka rastavlja crticom.
Najprije: jezik teksta postavite na hrvatski
Euro-Office rastavlja riječi prema pravilima jezika koji je dodijeljen tekstu. Ako je dio teksta postavljen na engleski (na primjer jer je zalijepljen iz e-pošte na engleskom), rastavlja se prema engleskim pravilima ili se uopće ne rastavlja.
- Označite sav tekst s Ctrl + A.
- Kliknite na jezik u statusnoj traci dolje desno i odaberite Croatian (Croatia). Pogledajte i Jezik, provjera pravopisa i rječnik.
Uključivanje rastavljanja riječi
- Otvorite karticu Layout (Izgled stranice) i kliknite na Hyphenation (Rastavljanje riječi).
- Odaberite Auto. Duge riječi na kraju retka sada se rastavljaju.
Fino podešavanje
Pod Hyphenation odaberite opciju Hyphenation options (Opcije rastavljanja riječi).

- Automatically hyphenate document: isto što i Auto u izborniku.
- Hyphenate words in CAPS: ako to isključite, kratice i nazivi marki poput WEBOKÉ ostaju cijeli.
- Hyphenation zone: što je veća, to se manje riječi rastavlja (i to više prostora ostaje desno).
- Limit consecutive hyphens to: postavite to na 2 i nikada neće biti više od dvije crtice za rastavljanje jedna ispod druge. Tako se tekst ugodnije čita.
Smanjivanje praznina bez rastavljanja riječi
- Uske stupce poravnajte lijevo umjesto obostrano. U stupcima širokim samo nekoliko centimetara obostrano poravnanje gotovo uvijek stvara praznine.
- Redak koji završava s Shift + Enter (prijelom retka) u obostrano poravnatom tekstu potpuno se razvlači. Zamijenite takav prijelom retka običnim Enter.
Zamke
- Rastavljanje riječi vrijedi za cijeli dokument. Kvačicu kojom bi se jedan odlomak izuzeo od rastavljanja nismo pronašli. Ako se naslov ili ime ružno rastavi, u lijevo poravnatom tekstu sami umetnite prijelom retka (Shift + Enter) ispred riječi (u obostrano poravnatom tekstu to razvlači redak, pogledajte gore) ili isključite Hyphenate words in CAPS ako je riječ o velikim slovima.
- Ako kasnije zalijepite novi tekst iz engleskog izvora, ponovno ga postavite na hrvatski.
- Crtice za rastavljanje nisu stvarno utipkane. Ako se tekst promijeni, one same nestaju ili se pojavljuju na drugom mjestu.
