Poglavlje 17 · 17.19
Spajanje podataka s više radnih listova u jedan popis
Jedan radni list po trgovini, po mjesecu ili po zaposleniku: pregledno dok unosite podatke, ali nespretno kada želite jedan pregled ili jednu zaokretnu tablicu za sve. Ukupni pregled više radnih listova: rashodi, prihodi i saldo zbraja ukupne iznose s više radnih listova. Ovdje idemo korak dalje: svi retci s više radnih listova zajedno u jednom popisu koji se sam ažurira.
U Excelu to radite pomoću alata Power Query ili podatkovnog modela. Euro-Office ih nema (pogledajte Excel-bestanden met Power Query of Power Pivot: wat werkt in Euro-Office en wat niet), a nedostaje i funkcija Consolidate (Konsolidiraj). Uz funkciju VSTACK to ipak uspijeva, i to jednom formulom.
Kao primjer uzimamo pekarnicu Bakkerij De Korenaar s dvije trgovine, svaka na vlastitom radnom listu: Winkel Centrum i Winkel Noord. Oba lista imaju iste stupce: Datum, Product, Bedrag i Winkel.
Korak 1: pobrinite se za jednake radne listove
- Svi radni listovi imaju iste stupce istim redoslijedom.
- Na svaki radni list dodajte stupac s nazivom trgovine (ili mjeseca, ili zaposlenika). Tako ćete u spojenom popisu i dalje znati odakle dolazi svaki redak.
Korak 2: slaganje jednog ispod drugog
Napravite novi radni list Sve s istim retkom zaglavlja u retku 1. U ćeliju A2 upišite:
=VSTACK('Winkel Centrum'!A2:D100;'Winkel Noord'!A2:D100)
VSTACK slaže raspone jedan ispod drugoga. Naziv radnog lista s razmakom stavlja se u jednostruke navodnike. Raspone odaberite s rezervom (do retka 100 ili dalje), tako da se novi retci automatski uključe.
Korak 3: izostavljanje praznih redaka
Zbog širokih raspona VSTACK uključuje i prazne retke, koji se prikazuju kao nule. Izostavite ih pomoću funkcije FILTER, uz uvjet da prvi stupac nije prazan:
=FILTER(VSTACK('Winkel Centrum'!A2:D100;'Winkel Noord'!A2:D100);CHOOSECOLS(VSTACK('Winkel Centrum'!A2:D100;'Winkel Noord'!A2:D100);1)<>"")
CHOOSECOLS(...;1) uzima prvi stupac složenog popisa (datume), a FILTER zadržava samo retke u kojima je on popunjen.

Stupcima radnog lista Sve sami dodijelite format: prvom stupcu format datuma, a iznosima format Currency (Valuta). Oblikovanje izvornih radnih listova ne prenosi se uvijek; bez formata vidjet ćete, primjerice, 46328 umjesto 02.11.2026 i 412,5 umjesto 412,50 €, kao desno na slici.
Korak 4: izračuni ili izrada zaokretne tablice
- Formule poput SUMIFS rade izravno na popisu, primjerice prihod od kruha (Brood) u obje trgovine: =SUMIFS(C2:C200;B2:B200;"Brood").
- Zaokretnu tablicu izrađujete iz radnog lista Sve, kao i iz bilo kojeg drugog popisa (pogledajte Pivot tablice). Zaokretna tablica ne osvježava se sama: nakon unosa novih podataka desnom tipkom miša kliknite u zaokretnu tablicu i odaberite Refresh.
Bolja struktura za budućnost
Ako počinjete ispočetka, stavite sve u jedan popis sa stupcem Winkel. Želite li ipak pregled po trgovini, filtrirajte po tom stupcu ili upotrijebite vlastiti prikaz lista (pogledajte Filtriranje bez smetanja kolega). Jedan popis lakše je održavati, a zaokretne tablice i grafikoni rade izravno na njemu.
Zamke
- Stupci drugim redoslijedom na jednom radnom listu: VSTACK tada stavlja iznose ispod datuma. Provjerite retke zaglavlja.
- Preimenovan radni list: nakon toga provjerite formulu. Naziv radnog lista u formuli obično se automatski prilagodi, ali radni list koji ponovno izradite sa starim nazivom više nije uključen.
- Formula ostaje prazna: ispod formule nešto se nalazi, pa se popis ne može proširiti. Ostatak radnog lista Sve ostavite praznim (pogledajte Popisi koji se sami ažuriraju uz FILTER, UNIQUE i SORT).
- Kolega s Excelom 2019 ili starijim ne poznaje funkciju VSTACK i vidjet će #NAME?.
