Poglavlje 21 · 21.6
Dodaci (Plugins) u Euro-Officeu: zašto ih WebOké ne nudi i što možete koristiti umjesto njih
Ako na internetu tražite upute za ONLYOFFICE, program na kojem se temelji Euro-Office, naići ćete na videozapise s karticom Plugins (dodaci): Zotero i Mendeley za citiranje izvora, prevođenje, sinonimi, AI asistent, umetanje YouTube videozapisa. U Vašem WebOké Nextcloudu tu karticu ne vidite. To nije pogreška niti zaboravljena postavka: WebOké namjerno ne nudi dodatke i tako će i ostati.
Što vidite u Euro-Officeu kod WebOkéa
U programu za obradu teksta nalaze se kartice File, Home, Insert, Draw, Layout, References, Collaboration, Protection i View. Kartice Plugins nema, a dodatke ne možete ni sami instalirati.

Zašto nema dodataka?
- Vaš tekst ostaje u Europi. Mnogi dodaci rade s nekom uslugom na internetu. Dodatak za prevođenje šalje Vaš tekst usluzi za prevođenje, AI dodatak pružatelju AI usluga, često izvan Europe. Kao korisnik ne vidite jasno koji tekst odlazi i gdje završava. Upravo zato birate europski cloud: Vaši dokumenti ostaju kod WebOkéa.
- Nema skrivenih ovisnosti. Dodatak treće strane može se promijeniti, nestati ili odjednom početi naplaćivati. Ono što je ugrađeno u sam Euro-Office jednostavno nastavlja raditi.
- Sigurnost. Dodatak se izvodi unutar Vašeg dokumenta i ima pristup njegovu sadržaju. Manje vanjskih komponenti znači manji rizik.
Što koristiti umjesto toga
| Tražite | Ovako to napravite bez dodatka |
|---|---|
| Citiranje izvora (Zotero, Mendeley) | Za završni rad ili članak s mnogo izvora: koristite Zotero s LibreOfficeom na svom računalu i konačni rezultat spremite u svoj Nextcloud. Za nekoliko izvora: fusnote ili endnote u Euro-Officeu (pogledajte Fusnote, bilješke na kraju i hiperveze). Popis literature u APA stilu također možete izraditi sami, pogledajte Navođenje izvora i popis literature (APA) u Vašem završnom radu. |
| Prevođenje | Prevedite tekst u europskoj usluzi za prevođenje po svom izboru i zalijepite rezultat natrag. Postavite ispravan jezik prevedenog teksta kako bi provjera pravopisa radila (pogledajte Jezik, provjera pravopisa i rječnik). |
| Sinonimi | Desnom tipkom miša kliknite riječ podcrtanu crvenom valovitom crtom za prijedloge provjere pravopisa (pogledajte Jezik, provjera pravopisa i rječnik). Za prave sinonime koristite mrežni rječnik. |
| Pomoć pri pisanju uz AI | Euro-Office nema ugrađeni AI. Ako sami koristite neku AI uslugu, u nju lijepite samo tekst koji nije povjerljiv. |
| Videozapis u prezentaciji | Na slajd stavite poveznicu na videozapis (pogledajte Video i glazba u prezentaciji: što radi u pregledniku, a što ne). |
| Automatizacija | Koristite makronaredbu: kartica View, gumb Macros. Makronaredbe se izvode u samom Euro-Officeu, bez vanjske usluge (pogledajte Een rij automatisch naar een archiefblad verplaatsen als de status Klaar is i Een VBA-macro zelf omzetten naar JavaScript: de vertaaltabel). |
Zamke
- Upute za ONLYOFFICE ne vrijede uvijek za Euro-Office. Ako u videozapisu vidite gumb koji kod Vas nedostaje, to je često dodatak. U tom slučaju u ovom priručniku potražite sam zadatak, a ne gumb.
